곧 발표될 KDE 4… 를 써본 결과.. (1)

전 리눅스를 사용하면서 데스크탑 환경으로 주로 KDE를 선호합니다. 그리고 그 KDE 의  새 버전인 KDE4.0 발표가 3일(현지시각) 남았습니다. 좀 아쉬운점이 있다면, KDE4 발표가 계속 늦춰지고 있다는 점과 3일뒤에 발표될 KDE4.0 이 사실상 개발이 다 완료되지않아 불안정 하다는 점이 상당히 실망을 안겨줍니다. 어찌됐건 저는 기다리기 힘들어서 먼저 살짝 써봤습니다 ㅋㄴ; KDE4의 데스크탑 위젯 사용한 기본 화면 …

More

뒤늦은 KDE 4 Amarok 아마록 2.0 번역후기…

Amarok 2.0 작업 마친 후 기념샷… 제가 지난주에 시간을 내서 처음으로 번역작업을 시도해봤습니다. 처음 작업한 프로그램은 “약간 부실한 KDE4 Amarok(아마록) 2.0 한글 번역 보완” 이었는데….peremen님이 내준 첫 번역 과제(?) 인데 많이 보완하고 수정했습니다. 한 7시간 걸리던데 2일동안 나눠했습니다. 후훗… 오역된 것도 많고, Amarok(아마록)이 많이 바뀌어서 추가 번역한 내용도 많았습니다 ㅠ 하여간 처음 해 본 번역이라 …

More