'노가다'에 해당되는 글 2건

  1. 2007/12/09 뒤늦은 KDE 4 Amarok 아마록 2.0 번역후기… (19)
  2. 2007/02/26 kkaul.com index를 이쁘장하게(?) 꾸몄습니다. (7)

뒤늦은 KDE 4 Amarok 아마록 2.0 번역후기…

Information 2007/12/09 00:53
사용자 삽입 이미지
Amarok 2.0

사용자 삽입 이미지
작업 마친 후 기념샷...



제가 지난주에 시간을 내서 처음으로 번역작업을 시도해봤습니다.

처음 작업한 프로그램은 "약간 부실한 KDE4 Amarok(아마록) 2.0 한글 번역 보완" 이었는데....
peremen님이 내준 첫 번역 과제(?) 인데 많이 보완하고 수정했습니다.

한 7시간 걸리던데 2일동안 나눠했습니다. 후훗...

오역된 것도 많고, Amarok(아마록)이 많이 바뀌어서 추가 번역한 내용도 많았습니다 ㅠ

하여간 처음 해 본 번역이라 부실하기도 하겠지만 저의 이상한 번역 재검토 해주신 peremen 님께 감사의 말씀을 !

P.S 평소에 프로그램 쓸땐 못느꼇는데... 이세상 모든 프로그램 번역자들의 노고에 다시한번 박수를...
크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2007/12/09 00:53 2007/12/09 00:53
TAG , , , , , , ,
트랙백이 없고, 댓글 19개가 달렸습니다 | 누적조회 1855 : 오늘조회 0 : 어제조회 3

트랙백 주소 :: http://sjkoon.com/blog/trackback/130

댓글을 달아 주세요

  1. 샤아 2007/12/11 21:05  수정/삭제  댓글쓰기

    새 버젼은 뭔가 현란해진 느낌

  2. nidev 2007/12/30 11:59  수정/삭제  댓글쓰기

    전 지금 xchat 번역중. 햝.

  3. 민영킴 2008/01/06 22:19  수정/삭제  댓글쓰기

    블로그 시작합니다!

  4. 사피군 2008/02/22 21:26  수정/삭제  댓글쓰기

    역시 상진군.. 대단+_+

[로그인][오픈아이디란?]

kkaul.com index를 이쁘장하게(?) 꾸몄습니다.

Today is..? 2007/02/26 00:40
http://kkaul.com

사용자 삽입 이미지

약 2시간정도 (디자인30분 웹페이지화 1시간반) 를 소요하여 만든 페이지입니다.

;ㅁ; 그냥 던져놓는것보단 꾸며놓는게 나을거같아서여 ㅋㅋ

멋지지않나요? E=E= 후다닥
크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2007/02/26 00:40 2007/02/26 00:40
TAG , , ,
트랙백이 없고, 댓글 7개가 달렸습니다 | 누적조회 372 : 오늘조회 0 : 어제조회 2

트랙백 주소 :: http://sjkoon.com/blog/trackback/88

댓글을 달아 주세요

  1. 카푸크레인 2007/02/26 08:43  수정/삭제  댓글쓰기

    와아, 이쁘네 (/-_-)/

  2. ball2000 2007/02/26 10:35  수정/삭제  댓글쓰기

    멋지군요, 노란색이라 밤 새고 봤을때의 충격이란.

  3. PSG-01 2007/02/28 15:42  수정/삭제  댓글쓰기

    고생 많이 하셨을것 같은 느낌이 팍팍 듭니다 ㄱ-

  4. nidev 2007/03/03 00:07  수정/삭제  댓글쓰기

    오; 충격과 공포;

[로그인][오픈아이디란?]